Marina con imbarco di emigranti per San Francisco di California

Marina con imbarco di emigranti per San Francisco di California. Il dipinto ha funzione eminentemente decorativa sia per le dimensioni si a per il soggetto ossia un topos della pittura di impianto locale. Lorenzo Valentino Butti , tornato nel 1835 a vivere a Trieste dopo gli studi accademici, lavora su commissione di privati senza partecipare alla vita artistica cittadina: cosa questa che gli merita i rimproveri di Francesco dall'Ongaro. In realtà l'etichetta di "migliarista" che lo aveva reso noto presso i suoi concittadini dovette, a lungo andare, dispiacere al B. il quale mirò allora ad affermare la propria personalità in un genere unico: quello della pittura di marine. E difatti proprio con tre Marine è presente, nel 1840, all'Esposizione triestina di Belle Arti, che fu la prima mostra a carattere internazionale tenutasi a Trieste. Il viaggio in Francia, Belgio, Olanda, effettuato in tale periodo, è probabilmente da riconnettere a questo desiderio di rinnovamento della propria pittura e si deve credere che i risultati raggiunti siano stati notevoli, tanto che il suo quadro Marina dalle parti di Normandia, presente alla V Esposizione della Società triestina di Belle Arti (1844), fu acquistato dall'imperatore d'Austria Ferdinando I, allora in visita a Trieste. La fama raggiunta gli meritò il titolo di "I. R. pittore di Corte per soggetti di marina", titolo che - sollecitato fin dal 1844 - gli venne però ufficialmente conferito solo nel 1847. Con questo riconoscimento sembra tuttavia esaurirsi la fortuna del pittore, sul conto del quale le notizie si fanno, d'ora in poi, sempre più scarse.