*Chinese, Turkish and Spanish versione below*
Gli studenti del corso di "Storia delle arti applicate" del Dipartimento dei Beni Culturali (dBC) dell’Università degli Studi di Padova si cimenteranno in una serie di visite guidate tematiche a Palazzo Zuckermann nelle domeniche di maggio.
Gioielli, mobili d'epoca, costumi, merletti, e ancora, ceramiche e porcellane rappresentano le categorie di oggetti coinvolti. Andremo a scoprire insieme la storia e le curiosità che li circondano!
L’iniziativa è rivolta a tutti gli interessati, e l'ingresso è su prenotazione (max 40 pax per appuntamento) tramite la piattaforma Eventbrite al seguente link: https://www.eventbrite.it/e/le-domeniche-di-palazzo-zuckermann-tickets-872415356817
Le visite guidate si svolgono in lingua italiana, ad eccezione di una giornata in cui saranno offerte in lingua cinese, turca e spagnola.
Il giorno della visita, recati al punto d'incontro (Museo Eremitani, piazza Eremitani 8) per acquistare il biglietto d'ingresso alla tariffa ridotta di 6 euro, verrai poi accompagnato a Palazzo Zuckermann dalle guide. Il biglietto ti consentirà di rimanere a visitare tutto il palazzo.
Ti aspettiamo!
Calendario degli eventi:
COLLEZIONE GIOELLI
Tour alla scoperta dei gioielli di palazzo Zuckermann! I nostri studenti vi accompagneranno all'interno dell'abbagliante collezione conservata in museo, proveniente dai preziosi lasciti della famiglia Trieste e Sartori-Piovene.
5 maggio collezione GIOIELLI (16.30-17.30) in lingua ITALIANA

COLLEZIONE MOBILIO E ARREDAMENTO
Visita agli stupendi prezzi d'arredamento conservati a Palazzo Zuckermann. Come sono cambiati gli stili di questi esemplari d'artigianato tra Rinascimento, Barocco, Rococò e Ottocento? Scopriamolo insieme!
12 maggio collezione MOBILIO (16.30-17.30) in lingua ITALIANA

COLLEZIONE CERAMICHE E PORCELLANE
Tre turni in tre diverse lingue per conoscere e apprezzare insieme l'importante collezione di ceramiche e porcellane antiche conservata al museo! Esploriamo insieme la storia, le tecniche, gli stili che le caratterizzano, e che ci raccontano di luoghi lontani e saperi antichi.
19 maggio CERAMICHE turno 1 (15.00-15.30) in lingua CINESE
19 maggio CERAMICHE turno 2 (16.00-16.30) in lingua TURCA
19 maggio CERAMICHE turno 3 (17.00-17.30) in lingua SPAGNOLA

COLLEZIONE MODA E COSTUME
La storia dell'abbigliamento attraverso i pezzi d'epoca conservati in museo. Stoffe, merletti, marsine, camisiole.. ma non solo! Vedremo insieme anche gli oggetti e gli accessori che accompagnavano dame e gentiluomini, come ventagli, tabacchiere, portaprofumi etc.
26 maggio MODA (16.30-17.30) in lingua ITALIANA

__________________________________________________________________________________

祖克曼宫的周日探索
帕多瓦大学文化遗产系（dBC）“应用艺术史”课程的学生将于五月的每个周日在祖克曼宫进行一系列专题导览活动。
活动涉及珠宝、古董家具、服饰、蕾丝，甚至陶瓷和瓷器。让我们一起发现它们的历史和奇闻异事吧！
该活动对所有感兴趣的朋友开放，可通过以下链接在 Eventbrite平台上预订入场：
https://www.eventbrite.it/e/domeniche-alla-scoperta-di-palazzo-zuckermann-tickets-872415356817 
导览服务以意大利语进行，但有一天将以中文、土耳其语和西班牙语进行。
参观当天，请前往集合地点（Museo Eremitani, piazza Eremitani 8）以6欧元的优惠价购买门票，然后导游将陪同您前往祖克曼宫。
我们等着你!
活动日历：
陶瓷和瓷器
有三种不同的语言供您选择，以了解和欣赏博物馆收藏的重要古董陶瓷和瓷器！让我们一起探索它们的历史、技艺和风格，了解那遥远的土地和古老的学问。
5月19日 陶瓷第一轮（15:00-15:30） 中文
5月19日 陶瓷第二轮（16:00-16:30） 土耳其语
5月19日 陶瓷第三轮（17:00-17:30） 西班牙语
__________________________________________________________________________________

PALAZZO ZUCKERMANN’DA PAZAR KEŞİFLERİ

Padova Üniversitesi Kültürel Miras Bölümü (dBC) "Uygulamalı Sanatlar Tarihi" dersine katılan öğrenciler, Mayıs ayının her Pazar günü Palazzo Zuckermann'da farklı temalarda rehberli turlar düzenleyecekler.
Mücevher, antika mobilya, kostüm, dantel ve nakış gibi çeşitli kategorilerdeki eserler; ayrıca seramik ve porselenler bu sergide yer alacak. Bu eserlerin hikayelerini ve ilginç detaylarını birlikte keşfedeceğiz! Etkinlik ilgilenen herkese açıktır. Aşağıdaki link üzerinden Eventbrite platformu aracılığıyla rezervasyon yaptırabilirsiniz: https://www.eventbrite.it/e/domeniche-alla-scoperta-di-palazzo-zuckermann-tickets-872415356817
Rehberli turlar İtalyanca yapılmaktadır, ancak bir güne özel olarak Çince, Türkçe ve İspanyolca olarak gerçekleştirilecektir.
Ziyaret gününde, indirimli 6 euro olan giriş ücretini ödemek üzere buluşma noktasına (Museo Eremitani, Piazza Eremitani 8) gidiniz, ardından rehberler tarafından Palazzo Zuckermann'a eşlik edileceksiniz.
Sizi görmek için sabırsızlanıyoruz!
Etkinlik Takvimi:
SERAMİK VE PORSELEN KOLEKSİYONU
Palazzo Zuckermann’da korunan antik çağa ait seramik ve porselenleri içeren koleksiyonu birlikte öğrenmek ve takdir etmek için üç farklı dilde üç özel seans sunuyoruz. Kadim zamanların kapısını aralayan bu eserlerin zengin tarihini, uygulanan teknikleri ve eşsiz stillerini birlikte keşfedeceğiz!
19 Mayıs, SERAMİK 1. oturum (15:00-15:30) ÇİNCE
19 Mayıs, SERAMİK 2. oturum (16:00-16:30) TÜRKÇE
19 Mayıs, SERAMİK 3. oturum (17:00-17:30) İSPANYOLCA

_________________________________________________________________________________

DOMINGOS PARA DESCUBRIR EL PALACIO ZUCKERMANN
Los estudiantes del curso de “Historia de las artes aplicadas” del Departamento de Bienes Culturales (DBC) de la Universidad de los Estudios de Padova, experimentarán con una serie de visitas guiadas temáticas en el Palacio Zuckermann los domingos de mayo.
Joyas, muebles de época, trajes, encajes, encajes de bolillos, y también, cerámicas y porcelanas representan las categorías de los objetos tratados. ¡Descubriremos juntos la historia y las curiosidades que los rodean!
La iniciativa está dirigida a todos los interesados, y la entrada es con reserva a través de la plataforma Eventbrite en el siguiente link: https://www.eventbrite.it/e/le-domeniche-di-palazzo-zuckermanntickets-872415356817
Las visitas guiadas se realizan en lengua italiana, excepto un día en el que se ofrecen en lengua china, turca y española.
El día de la visita, dirígete al punto de encuentro (Museo Eremitani, plaza Eremitani, 8) para comprar la entrada al coste reducido de 6 euros, serás acompañado a Palacio Zuckermann por las guías.
¡Te esperamos!
Calendario de los eventos:
COLECCIÓN CERÁMICAS Y PORCELANAS
¡Tres turnos en diferentes idiomas para conocer y apreciar juntos la importante colección de cerámicas y porcelanas antiguas conservadas en el museo! Exploramos juntos la historia, las técnicas, los estilos que los caracterizan, y que nos cuentan de sitios lejanos y sabidurías antiguas.
19 de mayo CERÁMICAS turno 1 (15.00-15.30) en lengua CHINA
19 de mayo CERÁMICAS turno 2 (16.00-16.30) en lengua TURCA
19 de mayo CERÁMICAS turno 3 (17.00-17.30) en lengua ESPAÑOLA

Per informazioni
Information
didattica.cultura@comune.padova.it
049/8204553
049/8204536