Nano salvato e condotto in ringraziamento dinanzi all'ara di Pan

Nel dipinto alcuni personaggi, recando offerte, conducono un loro compagno su una sedia portatile all'altare del dio Pan, come ringraziamento per lo scampato pericolo. Sull'ara, vicino al simulacro del dio, siede un singolare sacerdote che tiene in mano una forca come fosse un pastorale (bastone simbolo dell'autorità ecclesiastica). Qui la satira del pittore si appunta anche contro la Chiesa, alla cui intercessione il popolo spesso è costretto a rivolgersi con gravose offerte.